home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
FishMarket 1.0
/
FishMarket v1.0.iso
/
fishies
/
076-100
/
disk_098
/
thai
/
sentences.thai
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1992-05-06
|
20KB
|
841 lines
DcpeiY=pxcpHm}[ZpGxxhY
(c)KRAO (f)NAH (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (c)BAHNG (r)SAAN
Next time we will go to Bangsaan.
0 0
enYkpWrUb9InYHmkbw<Ws<Yn<Yxedpi=p{aGxJ=p
(c)WAH!N (c)AH (h)TIH!T (r)CHAH!N (l)JAH! (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N (c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (h)CHAO!
I will be there on Sunday at 11am.
0 0
UkYZ<pbInYHm}[TkYxaukG
(c)DTAWN (l)BAI (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (c)DAWN (c)MEUANG
I am going to Don Meuang this afternoon.
0 0
xau<kDuYYs=InYAdnZZ=pYTtAapA
(d)MEUA (c)KEUN (h)NEE (r)CHAH!N (l)GLAH!P (f)BAHN (l)DEU!K (f)MAHK
Last night I came home very late.
0 0
xBpAdnZZ=pYkpWrUb9Ws<xxd=e
(r)KAO! (l)GLAH!P (f)BAHN (c)AH (h)TIH!T (f)TEE (h)LAAW
He went home last week.
0 0
Z<pbenYknGDpciY=pInYHmkbw<Z=pY
(l)BAI (c)WAH!N (c)AH!NG (c)KAHN (f)NAH (r)CHAH!N (l)JAH! (l)YOO (f)BAHN
I will be at home next Tuesday afternoon
0 0
InYU=kGApcYq=UpdAr{dDct<G
(r)CHAH!N (f)DTAWNG (c)GAHN (h)NAH!M (c)DTAHN (l)GIH! (c)LOH (d)KREU!NG
I want 1 1/2 kilos of sugar.
0 0
YpbercnJHmapVtGenY^vXiY=p
(c)NAI (h)WIH! (h)RAH!T (l)JAH! (c)MAH (r)TEU!NG (c)WAH!N (h)POO!T (f)NAH
Nai Wirat will arrive next Wednesday.
0 0
Z=pYYn=Y}a<as|DcJkZkbw<
(f)BAHN (h)NAH!N (f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (f)CHAWP (l)YOO
Nobody likes to live in that house.
0 0
xBpHmaphpaWv<ahpahrZYpWs
(r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (r)SAHM (d)TOO!M (r)SAHM (l)SIH!P (c)NAH (c)TEE
He will come at 9.30pm.
0 0
enYxhpc9x[8YenYibvTDct<GenY
(c)WAH!N (r)SAO! (c)BPEHN (c)WAH!N (l)YOO!T (d)KREU!NG (c)WAH!N
Saturday is a half day holiday
0 0
xedpksAhrZi=pYpWsiA{aGxb8Y
(c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (l)HOH!K (c)MOHNG (c)YEH!N
5.45pm (colloquial) (quarter to 6)
0 0
xedpi=p{aGxb8Yhs<hrZi=pYpWs
(c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (c)YEH!N (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE
5.45pm (colloquial)
0 0
xedpZ<pbi=p{aGhs<hrZi=pYpWs
(c)WEH (c)LAH (l)BAI (f)HAH (c)MOHNG (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE
5.45pm (colloquial)
0 0
xedphkGbpaDct<G
(c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)YAHM (d)KREU!NG
12.30am (night) (colloquial)
0 0
hkGbpa
(r)SAWNG (c)YAHM
12pm (colloquial)
0 0
xedpxWs<bGDuY
(c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG! (c)KEUN
12pm (colloquial)
0 0
xedpi=pWv<a
(c)WEH (c)LAH (f)HAH (d)TOO!M
11pm (colloquial)
0 0
xedpWv<aiYt<G
(c)WEH (c)LAH (d)TOO!M (l)NEU!NG
7pm (colloquial)
0 0
xedpiYt<GWv<a
(c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (d)TOO!M
7pm (colloquial)
0 0
xedpiA{aGxb8Y
(c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (c)YEH!N
6pm (colloquial)
0 0
xedpi=p{aGxb8Y
(c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (c)YEH!N
5pm (colloquial)
0 0
xedphs<{aGxb8Y
(c)WEH (c)LAH (l)SEE (c)MOHNG (c)YEH!N
4pm (colloquial)
0 0
xedpZ<pbhs<{aG
(c)WEH (c)LAH (l)BAI (l)SEE (c)MOHNG
4pm (colloquial)
0 0
xedpZ<pbhkG{aG
(c)WEH (c)LAH (l)BAI (r)SAWNG (c)MOHNG
2pm (colloquial)
0 0
xedpZ<pb{aG
(c)WEH (c)LAH (l)BAI (c)MOHNG
1pm (colloquial)
0 0
xedpksAhrZi=pYpWsZ<pb{aG
(c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (l)BAI (c)MOHNG
12.45pm (quarter to 1) (colloquial)
0 0
xedpxWs<bGhs<hrZi=pYpWs
(c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE
12.45 (colloquial)
0 0
xedpxWs<bG
(c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG
12am (colloquial)
0 0
xedpi=p{aGxJ=p
(c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (h)CHAO!
11am (colloquial)
0 0
xedpiYt<G{aGxJ=p
(c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (c)MOHNG (h)CHAO!
7am (colloquial)
0 0
xedpiA{aGDct<G
(c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (d)KREU!NG
6.30am (colloquial)
0 0
xedpiA{aGxJ=p
(c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (h)CHAO!
6am (colloquial)
0 0
xedpUsip
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)HAH
5am (colloquial)
0 0
xedpUshs<
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (l)SEE
4am (colloquial)
0 0
xedpUshpa
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAHM
3am (colloquial)
0 0
xedphpabpa
(c)WEH (c)LAH (r)SAHM (c)YAHM
3am (colloquial)
0 0
xedpUshkGDct<G
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAWNG (d)KREU!NG
2.30am (colloquial)
0 0
xedpUshkG
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAWNG
2am (colloquial)
0 0
xedpUsiYt<G
(c)WEH (c)LAH (c)DTEE (l)NEU!NG
1am (colloquial)
0 0
xedpbs<hrZhs<YpjrAp
(c)WEH (c)LAH (d)YEE (l)SIH!P (l)SEE (c)NAH (h)LIH! (c)GAH
12pm (official time)
0 0
xedphrZxH8TYpjrAp
(c)WEH (c)LAH (l)SIH!P (l)JEH!T (c)NAH (h)LIH! (c)GAH
5pm (official time)
0 0
xedphrZhkGYpjrAp
(c)WEH (c)LAH (l)SIH!P (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH
12am (official time)
0 0
xedpksAhrZi=pYpWshpaYpjrAp
(c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (r)SAHM (c)NAH (h)LIH! (c)GAH
2.45am (quarter to 3) (official time)
0 0
xedphkGYpjrAphs<hrZi=pYpWs
(c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE
2.45am (official time)
0 0
xedphkGYpjrAphrZi=pYpWs
(c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE
2.15am (official time)
0 0
xedpiYt<GYpjrAp
(c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH
1am (official time)
0 0
enYYs=}a<ascV
(c)WAH!N (h)NEE (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T
I haven't got a car today.
0 0
enYYs=InY}a<ascV
(c)WAH!N (h)NEE (r)CHAH!N (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T
I haven't got a car today.
0 0
^cv<GYs=enYibvT|J<}iaDm
(f)PROO!NG (h)NEE (c)WAH!N (l)YOO!T (f)CHAI (r)MAI (h)KAH!
Is tomorrow a holiday?
0 0
InYHm}[^cv<GYs=
(r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (f)PROO!NG (h)NEE
I will go tomorrow.
0 0
InYHmapxTs?beYs=
(r)CHAH!N (l)JAH! (c)MAH (r)DEEOH! (h)NEE
I will come now.
0 0
enYWs<hrZiAxcpHm}[kvZd
(c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (l)HOH!K (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! OOBOH!N
We will go to Ubon on 16th.
0 0
xBpkbw<Z=pYxdBWs<bs<hrZhpaVYY|iM<
(r)KAO! (l)YOO (f)BAHN (f)LEHK (f)TEE (d)YEE (l)SIH!P (r)SAHM (l)TAH! (r)NOH!N (l)YAI!
He lives at No. 23 on the main road.
0 0
xBpx[8YDYk=eYapA
(r)KAO! (c)BPEHN (c)KOH!N (f)OO!AN (f)MAHK
He is a very fat person.
0 0
Z=pYWs<hpa|J<}iaDcnZ
(f)BAHN (f)TEE (r)SAHM (f)CHAI (r)MAI (h)KRAH!P
The third house is it?
0 0
InYHm}[ipYpb[csJpenYWs<hrZ
(r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH (c)NAI (l)BPREE (c)CHAH (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P
I will go and see Nai Preechar on the 10th.
0 0
Z=pYBkGxBpxZkc9xW<p}c
(f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO! (c)BUH (f)TAO! (c)RAI!
What is the number of his house?
0 0
hZpbTsicuk
(l)SAH! (c)BAI DEE (r)REU
How are you? / How do you do?
0 0
x[[Ks<BeTiYt<G
(l)BPEHP (c)SEE (l)KUAT (l)NEU!NG
A bottle of Pepsi (Cola).
0 0
xBpkbw<|YZ=pYWs<hs<
(r)KAO! (l)YOO (c)NAI (f)BAHN (f)TEE (l)SEE
He lives in the fourth house.
0 0
Z=pYWs<iYt<G|YVYYWs<hpa
(f)BAHN (f)TEE (l)NEU!NG (c)NAI (l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (r)SAHM
The first house in the third street.
0 0
cVWs<hs<x[8YBkGInY
(h)ROH!T (f)TEE (l)SEE (c)BPEHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
The fourth car is mine.
0 0
VYYWs<hkG
(l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (r)SAWNG
The second road.
0 0
d=pYi=pxxhYhkGiau<Y
(h)LAHN (f)HAH (r)SAAN (r)SAWNG (l)MEUN
1,520,000
0 0
hpaxxhYhpaiau<Yi=p^nY
(r)SAHM (r)SAAN (r)SAHM (l)MEUN (f)HAH (c)PAH!N
335,000
0 0
xxhYi=piau<Yi=pc=kb
(r)SAAN (f)HAH (l)MEUN (f)HAH (h)ROY
150,500
0 0
i=piA{WiYt<GiYt<G
(f)HAH (l)HOH!K (c)TOH (l)NEU!NG (l)NEU!NG
56211 (telephone number)
0 0
iau<Y^nYi=pc=kbxH8ThrZ
(l)MEUN (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)JEH!T (l)SIH!P
11,570
0 0
hpaiau<Yxx[T^nY
(r)SAHM (l)MEUN (l)BPAAT (c)PAH!N
38,000
0 0
iau<YhkG^nYi=pc=kbiAhrZhpa
(l)MEUN (r)SAWNG (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)HOH!K (l)SIH!P (r)SAHM
12,563
0 0
enYYs=Ws<^nWbpasxcuk|iM<}a<apA
(c)WAH!N (h)NEE (f)TEE (h)PAH!T (c)YAH (c)MEE (c)REUA (l)YAI (f)MAI (f)MAHK
There were not many big boats at Pataya today.
0 0
enYYs=InY}a<}[Ws<}iY
(c)WAH!N (h)NEE (r)CHAH!N (f)MAI (c)BPAI! (f)TEE (r)NAI
I am not going anywhere today.
0 0
W<pYHmapenY}iY
(f)TAHN (l)JAH! (c)MAH (c)WAH!N (r)NAI
Which day are you comming?
0 0
Z=pY|ia<BkGxBp|iM<apA
(f)BAHN (l)MAI! (r)KAWNG (r)KAO! (l)YAI (f)MAHK
His new house is very big.
0 0
Hm}[ipxBpenYYs=
(l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH (r)KAO! (c)WAH!N (h)NEE
I will go and see him today.
0 0
asBeT}a<apA
(c)MEE (l)KUAT (f)MAI (f)MAHK
There are not many bottles
0 0
InYHm^Z}T=Ws<hpaxhY
(r)CHAH!N (l)JAH! (h)POH!P (f)DAI! (f)TEE (r)SAHM (r)SEHN
I will see you at Samsen.
0 0
InYHm^Z}T=Ws<}iY
(r)CHAH!N (l)JAH! (h)POH!P (f)DAI! (f)TEE (r)NAI
Where will I see (meet) you?
0 0
Ys<Z=pYBkGaSwDcnZ
(f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (h)MAH! (c)NOO (h)KRAH!P
This is Manoo's house.
0 0
}a<|ia<D<m
(f)MAI (l)MAI! (f)KAH!
No, it is not new. (answer to Is this a new car?)
0 0
}a<|J<D<m
(f)MAI! (f)CHAI! (f)KAH!
No, it is not new. (answer to Is this a new car?)
0 0
Ys<cV|ia<|J<}iaDm
(f)NEE (h)ROH!T (l)MAI! (f)CHAI (r)MAI (h)KAH!
Is this a new car?
0 0
Ys<cV|ia<BkGInY
(f)NEE (h)ROH!T (l)MAI! (r)KAWNG (r)CHAH!N
This is my new car.
0 0
xBp}a<ascVD<m
(r)KAO! (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T (f)KAH!
She hasn't got a car.
0 0
ascVkbw<Ws<Ys<}iaDm
(c)MEE (h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NEE (r)MAI! (h)KAH!
Is there a car here?
0 0
VYYWs<}[ZpGAm[r
(l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (c)BPAI! (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH!
The road which goes to Bangkapi.
0 0
InYHm}[ipxxTG
(r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH DAANG
I am going to see Dang.
0 0
asD<m
(c)MEE (f)KAH!
Yes, I have. (answer to Have you a car?)
0 0
}a<asD<m
(f)MAI (c)MEE (f)KAH!
No, I haven't. (answer to Have you a car?)
0 0
ascV}iaDcnZ
(c)MEE (h)ROH!T (r)MAI! (h)KRAH!P
Have you a car?
0 0
W<pYascV}iaDcnZ
(f)TAHN (c)MEE (h)ROH!T (r)MAI! (h)KRAH!P
Have you a car?
0 0
xkpYs<}[
(c)AO! (f)NEE (c)BPAI!
Take this away.
0 0
}a<xi8YDcnZ
(f)MAI (r)HEH!N (h)KRAH!P
No, I dont see it. (answer to Do you see my car?)
0 0
xi8YcVInY}ia
(r)HEH!N (h)ROH!T (r)CHAH!N (r)MAI!
Do you see my car?
0 0
xi8YcVBkGInY}ia
(r)HEH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (r)CHAH!N (r)MAI!
Do you see my car?
0 0
Yn<YcVBkG|Dc
(f)NAH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (c)KRAI!
Whose car is that?
0 0
}a<Wqkm}c
(f)MAI (c)TAH!M (l)AH! (c)RAI!
I am not doing anything much.
0 0
Wqkm}c
(c)TAH!M (l)AH! (c)RAI!
What are you doing?
0 0
W<pYHm}[Z=pY}iY
(f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (f)BAHN (r)NAI
Which house are you going to?
0 0
W<pYHm}[}iY
(f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (r)NAI
Where are you going?
0 0
Yn<YDukcV|ia<BkGInY
(f)NAH!N (c)KEU (h)ROH!T (l)MAI! (r)KAWNG (r)CHAH!N
That is my new car.
0 0
Ys<Z=pYBkGW<pY|J<}ia
(f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (f)TAHN (f)CHAI (r)MAI
Is this your house?
0 0
|Dckbw<Ws<Yn<Y
(c)KRAI! (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N
who lives there?
0 0
InYkbw<Ws<Ys<
(r)CHAH!N (l)YOO (f)TEE (f)NEE
I live here.
0 0
xBpkbw<Z=pYYs=
(r)KAO! (l)YOO (f)BAHN (h)NEE
He lives in this house.
0 0
cVYn=YBkGha^Gj9
(h)ROH!T (h)NAH!N (r)KAWNG SOH!M POH!NG
That car of sompong's
0 0
Z=pYBkGxBpkbw<VYYYs=
(f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO! (l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE
His house is in this street.
0 0
U=kG}[Z=pYYn=Y
(f)DTAWNG (c)BPAI! (f)BAHN (h)NAH!N
You must go to that house
0 0
Ys<Z=pYBkGInY
(f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
this is my house
0 0
}[VYYhsda
(c)BPAI! (l)TAH! (r)NOH!N SEE LOH!M
Go to silom road
0 0
kbw<|YZ=pY
(l)YOO (c)NAI (f)BAHN
it is in the house
0 0
Yn<YZ=pYBkG|Dc
(f)NAH!N (f)BAHN (r)KAWNG (c)KRAI!
whose house is that?
0 0
Ys<}a<|J<cVBkGxBp
(f)NEE (f)MAI (f)CHAI (h)ROH!T (r)KAWNG (r)KAO!
this is not his car
0 0
Yn<YcVBkGYr`p
(f)NAH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (h)NIH! (c)PAH
that is nipa's car
0 0
}[Z=pYYn=Y
(c)BPAI! (f)BAHN (h)NAH!N
Go to that house.
0 0
Ys<}a<|J<cVBkGInY
(f)NEE (f)MAI! (f)CHAI! (h)ROH!T (r)KAWNG (r)CHAH!N
This is not my car.
0 0
VYYhsdakbw<Ws<}iY
(l)TAH! (r)NOH!N SEE LOH!M (l)YOO (f)TEE (r)NAI
Where is Silom road?
0 0
cVkbw<Ws<Z=pYBkGInY
(h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
The car is at my house.
0 0
xBpkbw<Ws<Ys<
(r)KAO! (l)YOO (f)TEE (f)NEE
He lives here.
0 0
hYrWkbw<}ia
(l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (r)MAI!
Is Sanit in?
0 0
hYrW}a<kbw<
(l)SAH! (h)NIH!T (f)MAI (l)YOO
Sanit is not in.
0 0
hYrWkbw<Z=pYBkGxBp
(l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO!
Sanit is at his house.
0 0
hYrWkbw<Z=pY
(l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (f)BAHN
Sanit is at his house.
0 0
}[Z=pY
(c)BPAI! (f)BAHN
Go home.
0 0
VYYYs=|J<}ia
(l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE (f)CHAI (r)MAI
Is this the street?
0 0
}a<|J<
(f)MAI! (f)CHAI!
No, it is not.
0 0
cVBkGW<pYkbw<Ws<{Y<Y
(h)ROH!T (r)KAWNG (f)TAHN (l)YOO (f)TEE (f)NOHN
Your car is over there.
0 0
cVkbw<Ws<{Y<Y
(h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NOHN
Your car is over there.
0 0
}[Z=pYBkGInY
(c)BPAI! (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
Go to my house.
0 0
}[Z=pYInY
(c)BPAI! (f)BAHN (r)CHAH!N
Go to my house.
0 0
Z=pYBkGW<pYkbw<Ws<}iY
(f)BAHN (r)KAWNG (f)TAHN (l)YOO (f)TEE (r)NAI
Where is your house.
0 0
kbw<VYYcpJerVs
(l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N RAH CHAH! WIH! TEE
It is on Rajawiti road.
0 0
xBpkbw<Ws<}iY
(r)KAO! (l)YOO (f)TEE (r)NAI
Where does he live?
0 0
xBpkbw<ZpGAm[r
(r)KAO! (l)YOO (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH!
He lives in Bangkapi.
0 0
InY}a<}[Ws<Yn<Y
(r)CHAH!N (f)MAI (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N
I dont go there.
0 0
apWs<Z=pYBkGInY
(c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
Come to my house.
0 0
apWs<Z=pYInY
(c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)CHAH!N
Come to my house.
0 0
Z=pYBkGInY}a<kbw<VYYYs=
(f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N (f)MAI (l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE
My house is not in this street.
0 0
cVkbw<Ws<Yn<Y}ia
(h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N (r)MAI!
Is the car there?
0 0
}a<|J<Z=pYYs<
(f)MAI! (f)CHAI! (f)BAHN (f)NEE
It is not this house.
0 0
}[}iYapDm
(c)BPAI! (r)NAI (c)MAH (h)KAH!
Where have you been (woman asking)
0 0
xBpx[8Yx^u<kYBkGInY
(r)KAO! (c)BPEHN (f)PEUAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N
He is my friend.
0 0
xBpHmapWs<Z=pYInY}ia
(r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)CHAH!N (r)MAI!
Will he come to my house?
0 0
xBpHmapWs<Z=pYBkGInY}ia
(r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N (r)MAI!
Will he come to my house?
0 0
W<pYapip|Dc
(f)TAHN (c)MAH (r)HAH (c)KRAI!
Who have you come to see?
0 0
W<pYHm}[ZpGcnA}iaDcnZ
(f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (c)BAHNG (h)RAH!K (r)MAI! (h)KRAH!P
Are you going to Bangrak?
0 0
xkpBeTxd8AapWs<Ys<
(c)AO! (l)KUAT (h)LEH!K (c)MAH (f)TEE (f)NEE
Bring a small bottle here.
0 0
apipInYWs<Z=pY
(c)MAH (r)HAH (r)CHAH!N (f)TEE (f)BAHN
Come and see me at my house
0 0
HmapenYYs=
(l)JAH! (c)MAH (c)WAH!N (h)NEE
I will come today (answer to: Come and see me at my house)
0 0
cVxd8Akbw<Ws<Z=pY
(h)ROH!T (h)LEH!K (l)YOO (f)TEE (f)BAHN
The small car is at my house.
0 0
Ys<}a<|J<Z=pYBkGxxTG
(f)NEE (f)MAI! (f)CHAI! (f)BAHN (r)KAWNG DAANG
This is not Dang's house.
0 0
kbw<Ws<{Y<Y
(l)YOO (f)TEE (f)NOHN
It is over there.
0 0
xBpHm}[Ws<Z=pYx^u<kY
(r)KAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)BAHN (f)PEUAHN
He will go to his friend's house.
0 0
xBpHm}[Ws<Z=pYx^u<kYBkGxBp
(r)KAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)BAHN (f)PEUAHN (r)KAWNG (r)KAO!
He will go to his friend's house.
0 0
x^u<kYkbw<Z=pY}iYDcnZ
(f)PEUAHN (l)YOO (f)BAHN (r)NAI (h)KRAH!P
Which house does your friend live in?
0 0
x^u<kYInYkbw<Z=pY{Y=YDcnZ
(f)PEUAHN (r)CHAH!N (l)YOO (f)BAHN (h)NOHN (h)KRAH!P
My friend lives in that house over there.
0 0
c=kbhpahrZhkG
(h)ROY (r)SAHM (l)SIH!P (r)SAWNG
132
0 0
hpac=kbhs<hrZhpa
(r)SAHM (h)ROY (l)SEE (l)SIH!P (r)SAHM
343
0 0
xH8Tc=kbi=phrZxx[T
(l)JEH!T (h)ROY (f)HAH (l)SIH!P (l)BPAAT
758
0 0
^nYc=kbiAhrZxA=p
(c)PAH!N (h)ROY (l)HOH!K (l)SIH!P (f)GAO!
1,169
0 0
hpa^nYc=kbxx[ThrZhs<
(r)SAHM (c)PAH!N (h)ROY (l)BPAAT (l)SIH!P (l)SEE
3,184
0 0
^nYxA=pc=kbi=phrZxx[T
(c)PAH!N (f)GAO! (h)ROY (f)HAH (l)SIH!P (l)BPAAT
1,958
0 0
hkG^nYi=pc=kbiYt<G
(r)SAWNG (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)NEU!NG
2,501
0 0
asDYapipYpb
(c)MEE (c)KOH!N (c)MAH (r)HAH (c)NAI
There is someone to see you.
0 0
as|Dckbw<}ia
(c)MEE (c)KRAI! (l)YOO (r)MAI!
Is there anybody at home?
0 0
}a<as|Dckbw<
(f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (l)YOO
There is nobody in.
0 0
enYYs=enYWs<xW<p}cDm
(c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (f)TEE (f)TAO! (c)RAI! (h)KAH!
What is the date today?
0 0
enYYs=enYWs<hrZi=pD<m
(c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (f)HAH (f)KAH!
Today is the fifteenth. (What is the date today?)
0 0
ibvTWs<Ys<
(l)YOO!T (f)TEE (f)NEE
Stop here.
0 0
Z=pY|iM<xdBWs<xW<p}c
(f)BAHN (l)YAI (f)LEHK (f)TEE (f)TAO! (c)RAI!
What is the number of the big house?
0 0
xZkc9xW<p}cDcnZ
(c)BUH (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P
What number is that? (telephone)
0 0
xZkc9hpa{WxA=pxH8ThpaD<m
(c)BER (r)SAHM (c)TOH (f)GAO! (l)JEH!T (r)SAHM (f)KAH!
This is 32973 (telephone number).
0 0
}a<as|Dckbw<WsYn<Y
(f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (l)YOO (c)TEE (f)NAH!N
There is nobody living there.
0 0
DvSHm}[AnZ|Dc
(c)KOO!N (l)JAH! (c)BPAI! (l)GAH!P (c)KRAI!
Who are you going with?
0 0
InYHm}[DYxTsbe
(r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (c)KOH!N (c)DIA
I am going alone.
0 0
enYWs<hrZhkGYpbkvTaHmapAnZInY
(c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (r)SAWNG (c)NAI OO!DOH!M (l)JAH! (c)MAH (l)GAH!P (r)CHAH!N
Nai Udom will come with me on the 12th.
0 0
}a<as|Dc^ZxBpenYYs=
(f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (h)POH!P (r)KAO! (c)WAH!N (h)NEE
Nobody has seen him today.
0 0
DvSU=kGApckm}cDcnZ
(c)KOO!N (f)DTAWNG (c)GAHN (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P
What do you want?
0 0
xkpkm}cDcnZ
(c)AO! (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P
What do you want?
0 0
DvSU=kGApcxW<p}cDcnZ
(c)KOO!N (f)DTAWNG (c)GAHN (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P
How many do you want?
0 0
xkpxW<p}cDcnZ
(c)AO! (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P
How many do you want?
0 0
DvSHm}[Ws<Yn<Y}ia
(c)KOO!N (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N (r)MAI!
Will you go there?
0 0
}a<U=kGApckm}cD<m
(f)MAI (f)DTAWNG (c)GAHN (l)AH! (c)RAI! (f)KAH!
I don't want anything.
0 0
WsxxcAInYkbw<|YZ=pYx^u<kY
(c)TEE (f)RAAK (r)CHAH!N (l)YOO (c)NAI (f)BAHN (f)PEUAHN
At first I lived in my friend's house.
0 0
xTs?beYs=asZ=pYxd8AWsZpGAm[r
(r)DEEOH! (h)NEE (c)MEE (f)BAHN (h)LEH!K (c)TEE (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH!
Now I have a small house in Bangkapi.
0 0
^cv<GYs=InYHmapipDvS
(f)PROO!NG (h)NEE (r)CHAH!N (l)JAH! (c)MAH (r)HAH (c)KOO!N
I will come and see you tomorrow.
0 0
henhTsDcnZDvSxd8A
(l)SAH! (l)WAH!T (c)DEE (h)KRAH!P (c)KOO!N (h)LEH!K
Hello, Nai Lek.
0 0
x^u<kYHmAdnZapenYWs<xx[T
(f)PEUAHN (l)JAH! (l)GLAH!P MAH (c)WAH!N (f)TEE (l)BPAAT
My friend will come back on the eighth.
0 0
enYYs=enYkm}cDcnZ
(c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P
What day is today?
0 0
enYYs=enYHnYWc9DcnZ
(c)WAH!N (h)NEE WAH!N JAH!N (h)KRAH!P
Today is monday.
0 0
xJ=penYkpWrUb9InYHm}[AnZxBp
(h)CHAO! (c)WAH!N (c)AH (h)TIH!T (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (l)GAH!P (r)KAO!
I will go with him on sunday morning.
0 0
xb8YenYfvAc9xBpHmapWs<Ys<
(c)YEH!N (c)WAH!N (l)SOO!K (r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)NEE
He will come here on Friday evening.
0 0
xedpAdpGenYInY}a<kbw<Z=pY
(c)WEH (c)LAH (c)GLAHNG (c)WAH!N (r)CHAH!N (f)MAI (l)YOO (f)BAHN
I am not home during the day.
0 0
InYHmAdnZZ=pYUkYxb8Y
(r)CHAH!N (l)JAH! (l)GLAH!P (f)BAHN (c)DTAWN (c)YEH!N
I will go home in the evening.
0 0
UkYZ<pbYs=InYHm}a<}[Ws}iY
(c)DTAWN (l)BAI (h)NEE (r)CHAH!N (l)JAH! (f)MAI (c)BPAI! (c)TEE (r)NAI
I am not going anywhere this afternoon.
0 0
ksAhkGenYxcpHm}[Ws<Yn<Y
(l)EEK (r)SAWNG (c)WAH!N (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N
We will go there in another two days.
0 0
enYWs<hs<xTukYiY=px[8YenY^vX
(c)WAH!N (f)TEE (l)SEE (c)DEUAN (f)NAH (c)BPEHN (c)WAH!N (h)POO!T
The fourth of next month is a Wednesday.
0 0
xJ=pYs=xcpHm^ZxBpksA
(h)CHAO! (h)NEE (c)RAO! (l)JAH! (h)POH!P (r)KAO! (l)EEK
We will see him again this morning.
0 0
xTukYiY=pxcpHm}[ineirY
(c)DEUAN (f)NAH (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (l)HUA! (r)HIH!N
Next month we will go to Hua Hin.
0 0
xau<kepYYs=InYkbw<Z=pYUdkTenY
(d)MEUA (c)WAHN (h)NEE (r)CHAH!N (l)YOO (f)BAHN (l)DTAH! (l)LAWT (c)WAH!N
Yesterday I was home all day.
0 0
asxGrYxW<p}cDcnZ
(c)MEE (c)NGER!N (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P
How much money do you have?
0 0
ashrZZpWxW<pYn=YDcnZ
(c)MEE (l)SIH!P (l)BAHT (f)TAO! (h)NAH!N (h)KRAH!P
I have only 10 baht.
0 0
ashrZZpW}iaDcnZ
(c)MEE (l)SIH!P (l)BAHT (r)MAI! (h)KRAH!P
Have you got 10 Baht?
0 0
asDcnZYs<bs<hrZZpW
(c)MEE (h)KRAH!P (f)NEE (d)YEE (l)SIH!P (l)BAHT
Yes, here is 20 baht. (answer to Have you got 10 baht?)
0 0
Ys<xW<p}cDcnZ
(f)NEE (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P
How much is this? (cost)
0 0
Ys<xH8ThdtGD<m
(f)NEE (l)JEH!T (l)SAH! (r)LEU!NG (f)KAH!
This is 1.75 Baht sir. (in Saleung's - lots of 25 baht)
0 0
Ys<ZpWxH8ThrZi=phUpGD9D<m
(f)NEE (l)BAHT (l)JEH!T (l)SIH!P (f)HAH SAH! DTAHNG (f)KAH!
This is 1.75 baht (1 baht, 75 sadtahng)
0 0
xcpHm}[xedpAs<{aG
(c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (c)WEH (c)LAH (c)GEE (c)MOHNG
What time will we go?
0 0
ksAhpahrZYpWsxcpHm}[
(l)EEK (r)SAHM (l)SIH!P (c)NAH (c)TEE (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI!
We will go in 30 minutes.
0 0